Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026
1. Einleitung
Willkommen bei Torvanu (https://torvanu.shop). Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem brasilianischen Datenschutzgesetz (LGPD — Gesetz Nr. 13.709/2018) und der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO — Verordnung EU 2016/679) erheben, nutzen, speichern und schützen.
2. Verantwortlicher
Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
3. Erhebung von Daten
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Verweildauer und Referrer-URL.
- Cookies und ähnliche Technologien: Wir verwenden Cookies, um Ihre Nutzungserfahrung zu verbessern und die Leistung von Kampagnen zu messen. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 5.
- Freiwillig bereitgestellte Daten: Wenn Sie uns kontaktieren, erheben wir möglicherweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und weitere von Ihnen angegebene Informationen.
Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (wie Gesundheitsdaten, rassistische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen oder biometrische Daten).
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Gemäß Art. 7 LGPD und Art. 6 DSGVO basiert jede Datenverarbeitung auf einer spezifischen Rechtsgrundlage:
- Einwilligung (Art. 7 Abs. 1 LGPD | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Analyse- und Werbe-Cookies. Die Einwilligung kann jederzeit über Ihre Browsereinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit uns widerrufen werden.
- Berechtigtes Interesse (Art. 7 Abs. 9 LGPD | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Nutzungsdaten, die zur Optimierung der Website-Performance und zur Betrugsprävention verwendet werden, sofern Ihre Grundrechte nicht überwiegen.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 7 Abs. 2 LGPD | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Zugriffs-Protokolle (Server-Logs), die für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gespeichert werden.
5. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies — kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
- Erforderliche Cookies: Notwendig für die Grundfunktionen der Website. Keine Einwilligung erforderlich.
- Leistungs-Cookies: Erfassen anonyme Nutzungsdaten (z. B. Google Analytics). Erfordern eine Einwilligung.
- Werbe-Cookies: Werden verwendet, um relevante Werbung basierend auf dem Surfverhalten anzuzeigen (z. B. Google Ads, Facebook-Pixel). Erfordern eine Einwilligung.
Sie können nicht-essenzielle Cookies jederzeit über Ihre Browsereinstellungen ablehnen. Dies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen, verhindert jedoch nicht den Zugriff auf die Hauptinhalte.
8. Weitergabe Ihrer Daten
Wir verkaufen, vermieten oder handeln nicht mit Ihren personenbezogenen Daten. Wir geben diese nur unter folgenden Umständen weiter:
- An Dienstleister, die uns beim Betrieb unserer Website unterstützen und an Vertraulichkeits- und Datenschutzvereinbarungen gebunden sind;
- Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, durch eine gerichtliche Anordnung oder eine zuständige Behörde;
- Zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen, der Nutzer oder Dritter im Falle von Betrug oder Missbrauch.
9. Internationale Datenübermittlungen
Einige unserer Technologiepartner verarbeiten Daten außerhalb Brasiliens und der Europäischen Union, insbesondere in den USA. Wir stellen sicher, dass diese Übermittlungen angemessene Schutzmaßnahmen gemäß Art. 33 LGPD und Art. 44 ff. DSGVO enthalten:
10. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen, einschließlich HTTPS-Verschlüsselung und Zugriffsbeschränkungen. Im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der ein Risiko für Ihre Daten darstellt, werden Sie gemäß den Bestimmungen der LGPD und DSGVO benachrichtigt.
11. Ihre Rechte
Gemäß der LGPD (Art. 18) und der DSGVO (Art. 15–22) haben Sie folgende Rechte, die Sie kostenlos ausüben können:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
- Löschung von Daten zu verlangen, die nicht mehr erforderlich sind;
- Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen;
- Datenübertragbarkeit an einen anderen Dienstleister zu verlangen;
- Einwilligungen jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
- Informationen über Dritte zu erhalten, mit denen Ihre Daten geteilt wurden.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter contact@torvanu.shop. Wir werden innerhalb von 15 Werktagen antworten.
12. Speicherdauer
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es erforderlich ist:
- Analyse- und Werbe-Cookies: bis zu 90 Tage oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
- Zugriffs-Protokolle: 6 Monate, wie nach brasilianischem Recht vorgeschrieben (Marco Civil da Internet, Art. 15).
- Freiwillig bereitgestellte Daten: bis zu 2 Jahre nach dem letzten Kontakt oder bis ein Löschantrag gestellt wird.
- Finanz- und Steuerunterlagen: 5 Jahre, gemäß den brasilianischen steuerrechtlichen Vorschriften.
Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert, sodass die betroffene Person nicht mehr identifiziert werden kann.
13. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
- Brasilien: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — www.gov.br/anpd
- Europäische Union: die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes. Eine vollständige Liste finden Sie unter edpb.europa.eu
Wir ermutigen Sie, sich zuerst an uns zu wenden, damit wir das Problem direkt lösen können.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Seite gibt an, wann sie zuletzt überarbeitet wurde.